Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Rooibos

Apenas um blog pessoal... mais um...

Pergunta pertinente

21.11.16

Sou só eu que fico confuso por não haver uma palavra que seja o equivalente a "marido" no feminino?

Segundo o dicionário, o equivalente é "mulher", que é simultaneamente o equivalente a "homem" e a "marido". Mas fico sempre a pensar que, se eu digo "a minha mulher", ela dirá "o meu homem". E parece-me estranho.

Por isso, às vezes uso "a minha esposa", mas só em contextos que tenham alguma formalidade.

Está fora de questão usar "cônjuge", que é demasiado técnico.

Quando falo com pessoas conhecidas, uso o nome próprio. Noutros contextos, fico sempre em dúvidas.

Alguma dica?

Comentar:

Mais

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.